Безплатна доставка від 1500 ₴
Бажане
Додайте товари до бажаного
0
Моє замовлення
Додайте товари до кошика

Комікс Cult of the Lamb. Том 1. Перше послання

Артикул: MAL193
371 грн
390 грн
В наявності
Увійдіть на сайт щоб
додати товар до списку бажань
%
Увійти для відображення накопичувальної знижки
Опис

У краї, де панували жорстокість і лихо, найневиннішого серед нас — юного Агнця — обрали благородною жертвою. Його смерть мала завершити магічний обряд, що назавжди замкне найзловісніших Старих богів за межами наших земель і принесе нову еру процвітання.

І Агнець загинув… а потім уклав власну угоду.

На роздоріжжях вічності Агнець зустрів закутого бога, якого кличуть Тим, хто чекає, і Той розкрив ягняті обман і крутійство горішніх лжепророків. Агнець постав перед вибором: піти в небуття чи повернутися на землі живих, прийняти нечестиві сили й заснувати новий культ. Чотири Єпископи Старої віри мусять впасти. Єретики мусять полягти. І щойно Агнець збере свою паству, новий володар запанує над усім світом.

Характеристики
Оригінальна назва  Cult of the Lamb Vol. 1: The First Verse
Автор  Алекс Пакнадел, Трой Літтл
Кількість томів  онґоїнґ
Переклад  Наталка Дяченко
Жанр  Пригоди, фентезі
Вік  13+
Обкладинка  Тверда
Кількість сторінок  104
Формат  17х25 см
ISBN  978-617-8823-08-5
Відгуки 12
Мальопис гарний, але дуже розчарована, що до ягня використовують неправильні займенники. Це в першу чергу неповага до небінарних персон, а також вводить людей в оману, що в майбутньому може спричинити конфлікт та непорозуміння в укр. комʼюніті. У нас в Україні й так дуже гноблять ЛГБТК+ комʼюніті, особливо трансгендерних людей і стирання небінарної репрезентації з цього мальопису є дуже великою проблемою🥲
Відповісти
Дуже люблю cult of the lamb, але для чого було змінювати займенники ягняти? В жодному з оригінальних коміксів до ягняти не зверталися як до чоловіка, натомість використовуючи гендерно нейтральні займенники. В чому була проблема зробити так само і з українським перекладом? Навіть розробники підтверджували, що ягня — небінарні, це вже просто неповага до транс репрезентації
Відповісти
На жаль, вживання займенників «вони/їх» як нейтральних є калькою англійського singular they і в сучасній українській мові ця форма не є закріпленою. У перекладі це створює проблеми: коли до однієї особи звертаються в множині — виникає плутанина. Займенники узгоджуються з дієсловами та прикметниками у множині («вони прийшли», «вони зраділи»), що може створювати граматичну двозначність у тексті. Тому ми змушені були відштовхуватися від роду назви істоти — агнець.
Відповісти
Ягня само по собі є словом середнього роду. Якби до ягняти зверталися на "воно" це було б кращою інтерпретаціією займенників вони/їх ніж просто стерти транс репрезентацію в медіа
Відповісти
Неймовірно подача історії та сюжету.Якісно намальований,та гарні ілюстрації які викликають захват.Все виконано якісно,та з нетерпінням чекаю продовження.А ще чудове пакування та отримуєш приємні дрібнички.Зроблено з коханням та з душею.Дякую вам за це🫠❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Відповісти
Отримала предзамовлення і залишалась в захваті
Комікс по грі, та мальовка дуже чудова, гарні ілюстрації та цікавий сюжет
Відповісти
Комікс чудовий. Єдине, що не сподобалося — адаптація займенників ягняти. В оригіналі до них зветаються на вони/їх (бо ягня небінарні), а в перекладі — на він/його. Як небінарну людину мене це розчарувало :(
Відповісти
Ще 5 коментарів
Новий відгук чи коментар
Увійти за допомогою
Оцініть товар